لطفا به جای چک [ارسالی] به مبلغ ۳۲۵ یورو، یک چک به مبلغ ۳۲۴.۵۹ برای ما بفرستید.
Veuillez nous faire parvenir un chèque de ۳۲۴.۵۹ euros et non de ۳۲۵ euros
جریان: چند روز پیش که می خواستم مدارک لازم برای تمدید ثبت نام در دانشگاه را بفرستم، چند دقیقه بیشتر به بسته شدن دفتر پست نمانده بود، آنگاه که داشتم مدارک را برای ارسال، بازبینی می کردم، متوجه شدم یادم رفته مبلغ لازم برای ثبت نام را در چک وارد کنم.
برایم دشوار بود، مدت زمانی که برای رسیدن به اداره پست صرف کرده ام، بخاطر این اشکال کوچک تلف شود. یادم میامد که مبلغ مذکور در حدود ۳۲۵ یورو بود، پس همین مبلغ را روی چک نوشتم و مدارک را ارسال کردم.
امروز وقتی درب صندوق پستی ام را گشودم، نامه دانشگاه را دیدم، وقتی باز کردم، دیدم مدارک ارسالی به خاطر نقص مدارک برگردانده شده اند.
نقص مدارک این بود که بجای صدور چکی به مبلغ ۳۲۴.۵۹ یورو، چکی به مبلغ ۳۲۵ صادر کرده بودم (به عبارتی ۴۱ سانتیم یورو، در حق دانشگاه سوربون بذل و بخشش کرده بودم.) دانشگاه از بخششی اینچنین تشکر نکرد بلکه مدارکم را برگردانده است تا چکی با رقم دقیق صادر کنم.
نظر به اینکه این مساله باعث می شود کارت دانشجویی جدیدم چند روز دیرتر صادر شود، شاید می بایست اندکی ناراحت شوم، اما اینگونه نیست و بلکه خوشحالم از زندگی در جامعه ای که حقوق به این اندازه در تمام ابعاد ریز و درشت آن نفوذ دارد.
زنده باد دولت حقوقی (État de droit)
لطفا خودتان زحمت مقایسه این سیستم را با سیستم ایران بکشید!
توضیح: هر ۱ یورو متشکل است از ۱۰۰ سانتیم. نرخ امروزین یورو در اروپا: ۱ یورو = ۱۱۶۴۹,۲۱۹ ریال ( ۱۱۶۴ تومان). پس: ۴۱ سانتیم یورو = ۴۷۵ تومان